1
00:06:00,326 --> 00:06:01,554
बिना बोलवले पहुँच जाला

2
00:06:01,761 --> 00:06:03,058
हमरा अउरी नजदीक रहे...

3
00:06:03,296 --> 00:06:04,729
हमरा काजर से भी जादा बा

4
00:06:04,931 --> 00:06:06,455
का रउरा डर बा कि ई रउरा पीछे पड़ जाई?

5
00:06:06,666 --> 00:06:08,531
हम सोचत बानी कि हम अबहीं काहे जिंदा बानी

6
00:06:08,701 --> 00:06:10,498
अगर चहुँप गइल त बस

7
00:06:11,337 --> 00:06:13,771
केतना बा?

8
00:06:18,211 --> 00:06:20,577
का रउवा हमरा के सवारी देब?

9
00:06:21,080 --> 00:06:22,775
हम सवारी ना लेनी

10
00:06:23,082 --> 00:06:24,743
ओकरा के ले जा

11
00:06:24,917 --> 00:06:27,078
हमरा के देखल जा रहल बा, त माफ करब

12
00:06:27,286 --> 00:06:29,584
ना कांट्राबैंड, ना यात्री

13
00:06:29,789 --> 00:06:31,654
ना कवनो स्टोवेज

14
00:09:12,952 --> 00:09:15,011
ई सुरंग कब से आ कब खुली?

15
00:09:15,221 --> 00:09:19,055
अगर पहिला बर्फबारी से पहिले हालात ठीक हो जाव

16
00:09:19,592 --> 00:09:21,059
त ऊ लोग कहत बा

17
00:10:46,946 --> 00:10:51,713
अरे, चलीं खेलल जाव

18
00:11:25,384 --> 00:11:27,875
केहू इहाँ बा!

19
00:11:29,555 --> 00:11:37,155
मम्मी, इहाँ आ जाइए! देखीं!

20
00:11:37,897 --> 00:11:40,730
मम्मी, उहाँ!

21
00:11:50,843 --> 00:11:53,676
कहाॅंं? हमरा के ओहिजा ले जा

22
00:11:53,913 --> 00:11:56,211
आ जा, एतना मजाकिया बा

23
00:12:18,237 --> 00:12:20,535
रुकऽ, पहिले मम्मी के जाए दीं

24
00:12:40,226 --> 00:12:42,456
चलीं, लवटल जाव

25
00:12:56,342 --> 00:12:57,570
ई खा लीं

26
00:13:25,538 --> 00:13:29,099
रेंग के बाहर निकल जा! तू त लइका के डेरा देले बाड़ू!

27
00:13:36,882 --> 00:13:38,076
आ जाइए

28
00:13:39,251 --> 00:13:41,344
ले लीं

29
00:14:01,407 --> 00:14:03,432
तू के हउअ ?

30
00:14:04,310 --> 00:14:09,213
सर, हम तोहरा से बात करत बानी

31
00:14:09,415 --> 00:14:13,112
मूस के छेद में काहे लुकाइल बाड़ू?

32
00:14:13,719 --> 00:14:15,846
अरे अब आ जा!

33
00:14:16,055 --> 00:14:19,684
एतना अन्हार काहे बाड़ू?

34
00:14:22,161 --> 00:14:26,063
बतियाईं! तू गूंगा नइखऽ, ना?

35
00:14:26,365 --> 00:14:30,358
तू बाहर नइखऽ आवत?

36
00:14:30,569 --> 00:14:32,332
खैर, जबले सड़ ना जाइब तबले रहऽ!

37
00:14:32,605 --> 00:14:41,775
गूंगा हो जा, ठीक बा!

38
00:20:08,540 --> 00:20:10,565
अरे लइका लोग

39
00:20:11,043 --> 00:20:12,601
अपना धोवे खातिर साथ में आ जाइए

40
00:20:12,811 --> 00:20:16,212
सफाई चाहीं त आ जाईं

41
00:20:22,988 --> 00:20:24,683
ऊ लोग रउरा के का कहेला?

42
00:20:24,890 --> 00:20:26,755
तोहार पा, मा, बहिन आ भाई लोग?

43
00:20:26,992 --> 00:20:30,359
इनका के का कहल जाला?

44
00:20:41,640 --> 00:20:43,301
मम्मी, ऊ त उहाँ बा!

45
00:20:43,542 --> 00:20:44,440
सच्चो?

46
00:20:50,382 --> 00:20:52,907
पहिले ओकरा के धो लीं

47
00:20:57,856 --> 00:21:00,290
शायद रउरा कवनो जिन्नी हईं
एगो ठंडा बाल्टी से बाहर निकलल

48
00:21:00,626 --> 00:21:05,825
तू करिया बाड़ू, आ गूंगा बाड़ू

49
00:21:22,514 --> 00:21:24,277
तोहरा भी कवनो नाम नइखे

50
00:21:24,483 --> 00:21:27,577
दिग्गजन के छोड़ के सभकर एगो नाम होला

51
00:21:27,819 --> 00:21:34,452
देखऽ, ऊ ना रोवेला

52
00:21:40,365 --> 00:21:42,026
मम्मी हमरा के नाई कहत रहली

53
00:21:42,267 --> 00:21:44,792
हम ओकरा के गोलबेसर कहनी

54
00:21:45,003 --> 00:21:46,971
ऊ ऊशीन हउवें

55
00:21:47,172 --> 00:21:49,299
तब तोहार नाम का बा?

56
00:22:13,031 --> 00:22:14,658
आपन नाम बताईं

57
00:22:14,866 --> 00:22:16,356
रउआ कहाँ के बानी?

58
00:22:16,902 --> 00:22:18,563
तू का हउअ ?

59
00:22:18,804 --> 00:22:20,863
तू भागत बाड़ू
भा चक के बाहर निकालल जा रहल बा?

60
00:22:21,073 --> 00:22:24,839
पहिले त हमरा लागल कि तू भटक गइल बाड़ू

61
00:22:30,248 --> 00:22:32,773
कवनो बीज चाहीं त आके ले आवऽ

62
00:22:32,984 --> 00:22:35,009
पाँख रहित त ऊपर आ गइल रहतीं

63
00:22:46,598 --> 00:22:48,293
तू स्वर्ग के ना हउअ ना?

64
00:22:48,500 --> 00:22:51,435
तू त बस लउकल बाड़ू

65
00:23:04,616 --> 00:23:06,811
मम्मी! ओह! माई!

66
00:23:12,357 --> 00:23:14,120
हम दूर से आवत बानी

67
00:23:14,326 --> 00:23:15,884
पता ना हम कहाँ बानी

68
00:23:16,094 --> 00:23:18,619
का ई अबहियों ईरान बा कि कवनो दोसर भूमि?

69
00:23:18,797 --> 00:23:19,957
तोहार भाषा हमरा नइखे बुझात

70
00:23:20,165 --> 00:23:21,496
हम अपना खातिर केहू रहनी

71
00:23:21,700 --> 00:23:22,758
हम त अबहीं ले बड़का ना हईं

72
00:23:22,968 --> 00:23:24,765
बाकिर हमरा माई-बाबूजी बाड़े

73
00:23:24,970 --> 00:23:27,700
हमार बहिन त बस तोहार साइज के रहली

74
00:23:27,873 --> 00:23:29,465
अरे भगवान! का भयिल?

75
00:23:29,674 --> 00:23:31,835
एक दिन सबेरे उठनी

76
00:23:32,043 --> 00:23:34,204
भूख लागल रहे

77
00:23:34,413 --> 00:23:36,244
बाबूजी नाश्ता से उठ गइलन

78
00:23:36,448 --> 00:23:37,847
फर्श हिल गइल

79
00:23:38,083 --> 00:23:40,313
आ गाड़ी के बँटवारा के शोर भी बा

80
00:23:40,519 --> 00:23:41,986
मम्मी प्रार्थना कइली

81
00:23:42,120 --> 00:23:43,678
हम उनुकर बात ना सुन पवनी

82
00:23:43,889 --> 00:23:44,913
हर जगह करिया धुँआ रहे

83
00:23:45,157 --> 00:23:47,955
हमार बहिन जे राउर साइज के रहली...

84
00:23:48,193 --> 00:23:49,922
धुँआ में खो गइल रहे

85
00:23:50,128 --> 00:23:51,561
मम्मी में आग लाग गईल अवुरी जरि गईली

86
00:23:51,797 --> 00:23:53,025
बाबूजी के बाँहि आसमान में उड़ गइल

87
00:23:53,198 --> 00:23:54,495
बाकिर ऊ धरती में डूब गइल

88
00:23:54,699 --> 00:23:55,961
हम दौड़ के स्कूल चल गइनी

89
00:23:56,134 --> 00:23:57,761
हमनी के गुरु देवाल के बीच में कुचल गईल रहले

90
00:23:57,969 --> 00:24:00,460
बशु के काहे ना लेत बाड़ू?

91
00:24:00,772 --> 00:24:02,763
अब उ लोग हमरा के खोजत बाड़े
दूसरा दुनिया में बा

92
00:24:02,974 --> 00:24:07,138
हम त अकेले रह गईल बानी

93
00:24:42,781 --> 00:24:45,682
का हो गइल बा प्रिय नाई?

94
00:24:45,917 --> 00:24:47,646
अरे चाची हम अकेले रह गइल बानी

95
00:24:47,886 --> 00:24:49,717
हमार आदमी नौकरी के पीछे भागत बा

96
00:24:49,955 --> 00:24:53,322
ऊ जल्दिये वापस आ जइहें

97
00:24:53,625 --> 00:24:56,526
लइकन के एगो बाप के जरूरत बा

98
00:25:00,699 --> 00:25:04,965
ई कोयला के टुकड़ा कहाँ बा
से आवत बानी?

99
00:26:17,509 --> 00:26:19,568
कवनो चिट्ठी ना?

100
00:26:19,978 --> 00:26:21,878
कवनो चिट्ठी ना

101
00:26:28,320 --> 00:26:30,288
अब 20 दिन से अधिका हो गइल बा

102
00:26:30,622 --> 00:26:33,056
का पहिले के लोग पहिले आइल रहे?

103
00:26:33,291 --> 00:26:34,849
ना, 20 दिन से अधिका के बाद

104
00:26:35,060 --> 00:26:36,789
एतना बेचैन मत होखऽ

105
00:26:37,162 --> 00:26:38,652
रउरा लगे कवनो साबुन बा का?

106
00:26:43,335 --> 00:26:44,802
दू गो बार, कृपया

107
00:26:44,869 --> 00:26:45,460
ऊ के ह?

108
00:26:45,704 --> 00:26:47,535
एतना कि कोयला के टुकड़ा जइसन!

109
00:26:48,306 --> 00:26:50,831
काहे हमरा के अईसन टकटकी लगा के देखत बाड़ू?

110
00:26:51,009 --> 00:26:53,273
चुप रहऽ!

111
00:26:53,945 --> 00:26:58,109
काहे, ऊ हमरा साथे बा!

112
00:27:00,352 --> 00:27:02,445
का ऊ कवनो रिश्तेदार ह?

113
00:27:04,055 --> 00:27:06,114
हमरा कवनो रिश्तेदार नइखे

114
00:27:08,560 --> 00:27:11,825
धोइब त साफ हो जाई

115
00:27:14,132 --> 00:27:16,362
ई साबुन ले लीं त

116
00:27:59,144 --> 00:28:01,874
आ जा!

117
00:28:03,915 --> 00:28:05,974
मम्मी के...

118
00:29:11,249 --> 00:29:12,341
अरे!

119
00:29:14,052 --> 00:29:16,612
एकरा के ''कुल्हाड़ी'' कहल जाला।

120
00:29:20,191 --> 00:29:22,022
एकरा के का कहत बानी?

121
00:29:24,763 --> 00:29:26,628
एकरा के का कहत बानी?

122
00:29:26,831 --> 00:29:29,265
सुनऽ, कुल्हाड़ी!

123
00:29:29,434 --> 00:29:33,495
एकरा के का कहत बानी?

124
00:29:33,571 --> 00:29:34,503
ओवन के बा

125
00:29:34,706 --> 00:29:35,229
कुल्हाड़ी के बा

126
00:29:35,373 --> 00:29:36,203
ओवन के बा

127
00:29:36,574 --> 00:29:37,097
का बा?

128
00:29:37,275 --> 00:29:38,572
ओवन के बा

129
00:29:42,147 --> 00:29:43,614
तब रउरा एकरा के का कहत बानी?

130
00:29:43,815 --> 00:29:46,511
मुर्गी से ह, एकरा के का कहत बाड़ू?

131
00:29:46,718 --> 00:29:47,514
हलेलू के बा

132
00:29:47,652 --> 00:29:49,745
का बा?

133
00:29:49,954 --> 00:29:53,014
हलेलू के बा

134
00:29:53,625 --> 00:29:56,822
ठीक बा, देखत बानी

135
00:30:00,832 --> 00:30:04,666
एकरा के ''गुड़िया'' कहल जाला, रउआ एकरा के का कहत बानी?

136
00:30:04,869 --> 00:30:05,767
का?

137
00:30:05,937 --> 00:30:09,202
एकरा के ''गुड़िया'' कहल जाला, रउआ एकरा के का कहत बानी?

138
00:30:09,374 --> 00:30:10,238
अलोस के बा

139
00:30:10,675 --> 00:30:11,937
अलोस के बा?

140
00:30:12,143 --> 00:30:15,977
अलोस उहे ह जवना से रउरा खेलत बानी

141
00:30:19,217 --> 00:30:21,708
हमरा के फॉलो करीं, ई परमा फ्रूट ह

142
00:30:22,821 --> 00:30:24,789
परमा फल के बा

143
00:30:24,989 --> 00:30:26,980
तरमा फल के बा

144
00:30:27,192 --> 00:30:29,319
तरमा फल के बा?

145
00:30:32,197 --> 00:30:33,755
ई एगो

146
00:30:33,998 --> 00:30:35,431
बाल्टी के बा

147
00:30:35,800 --> 00:30:36,596
का बा?

148
00:30:36,801 --> 00:30:37,699
बाल्टी के बा

149
00:30:37,869 --> 00:30:39,632
बेसिन के बा

150
00:30:40,538 --> 00:30:42,529
एकरा के ''बाल्टी'' कहल जाला।

151
00:30:46,177 --> 00:30:48,270
एकरा के ''चावल'' कहल जाला।

152
00:30:48,479 --> 00:30:49,673
राइसलेट के नाम से जानल जाला

153
00:30:51,149 --> 00:30:52,639
एकरा के रउरा का कहत बानी?

154
00:30:52,851 --> 00:30:53,875
राइसलेट के नाम से जानल जाला

155
00:30:54,085 --> 00:30:55,484
का बा? एकरा के रउरा का कहत बानी?

156
00:30:55,687 --> 00:30:56,381
राइसलेट के नाम से जानल जाला

157
00:30:57,989 --> 00:30:59,786
सच्चो?

158
00:31:00,091 --> 00:31:01,388
जरूर बा

159
00:31:05,997 --> 00:31:07,055
बांका के बा

160
00:31:07,265 --> 00:31:08,163
का बा?

161
00:31:08,399 --> 00:31:09,559
बांका के बा

162
00:31:09,834 --> 00:31:11,165
पेलिट के नाम से जानल जाला

163
00:31:11,369 --> 00:31:14,896
पेलिट के बा?

164
00:31:18,810 --> 00:31:21,973
नाई!

165
00:31:22,180 --> 00:31:23,306
बाशु !

166
00:31:29,087 --> 00:31:30,952
सुनत बानी कि रउरा लगे मेहमान बाड़े

167
00:31:31,122 --> 00:31:32,851
ऊ बगबड़ जइसन लउकत बा

168
00:31:33,057 --> 00:31:34,581
ऊ कहाँ के हउवें?

169
00:31:35,059 --> 00:31:36,526
हमरा नइखे मालूम

170
00:31:36,728 --> 00:31:38,252
का ऊ गूंगा बा?

171
00:31:38,463 --> 00:31:41,432
ऊ बात ना करेला बेचारा

172
00:31:42,634 --> 00:31:44,397
हम ओकरा के ना समझत बानी

173
00:31:46,271 --> 00:31:49,297
ऊ हमनी के अइसे देखत बा जइसे हमनी के राक्षस होखीं जा

174
00:31:53,444 --> 00:31:58,643
नमस्कार, का ई उ लईका ह जवना के बारे में उ लोग बात करेले?

175
00:31:58,917 --> 00:32:03,513
कतना सरप्राइज बा भउजी

176
00:32:04,055 --> 00:32:07,354
देखऽ, ऊ त लउकत बा
एगो सूथ करिया हो गइल मेमना

177
00:32:07,558 --> 00:32:08,684
उनकर का नाम ह?

178
00:32:08,893 --> 00:32:11,862
हमरा लागता कि उ 'बशु' कहले रहले।

179
00:32:12,030 --> 00:32:13,895
ऊ कवन नाम ह?

180
00:32:19,837 --> 00:32:21,737
जे आई ओकरा छोड़े के पड़ी

181
00:32:21,973 --> 00:32:23,304
ऊ कब छोड़िहें?

182
00:32:23,508 --> 00:32:25,499
के ले आई ओकरा के?

183
00:32:29,380 --> 00:32:31,814
लसी साल हमनी के एगो मेहमान रहे जवन चोरी कईले रहे

184
00:32:32,083 --> 00:32:34,643
एह एक के का कहल जाव?

185
00:32:41,592 --> 00:32:43,492
आपन सीट पर बइठ जा

186
00:32:43,728 --> 00:32:49,132
अपना के घर में बनाईं

187
00:32:54,439 --> 00:32:56,805
देखऽ, ऊ त अतना अन्हार बा

188
00:33:00,445 --> 00:33:03,312
का ऊ बेमार बा? अरे हमरा के आपन दाँत देखाईं

189
00:33:03,848 --> 00:33:06,442
का रउरा पक्का विश्वास बा कि ओकरा बाल में कवनो जूँ नइखे?

190
00:33:14,492 --> 00:33:18,155
नई, ई कवनो बुद्धिमानी के फैसला ना ह

191
00:33:18,363 --> 00:33:22,299
हमनी से पहिले काहे ना बतियावत रहलू?

192
00:33:22,533 --> 00:33:23,795
ऊ भटक गइल रहले

193
00:33:24,002 --> 00:33:25,299
इहाँ के अभी कुछ दिन हो गईल बा

194
00:33:25,503 --> 00:33:27,733
इंतजार करीं जबले ऊ लोग आके ओकरा के वापस ना ले आवे

195
00:33:27,939 --> 00:33:30,169
ओकरा में कुछ गड़बड़ जरूर बा

196
00:33:45,123 --> 00:33:47,216
ई ओतना साधारण बात नइखे

197
00:33:47,425 --> 00:33:49,154
नमस्कार, का हो रहल बा?

198
00:33:55,033 --> 00:33:57,001
त इहे मेहमान ह जवना के बारे में उ लोग बात कईले रहले?

199
00:33:57,168 --> 00:34:01,264
उ हमनी के काहे ना नमस्कार करेला?

200
00:34:01,606 --> 00:34:03,631
उ हमनी के जीभ ना बोलेला

201
00:34:18,222 --> 00:34:19,621
नमस्कार बा

202
00:34:20,058 --> 00:34:21,889
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल

203
00:34:22,060 --> 00:34:23,220
अरे, बहुत दिन से ना देखनी!

204
00:34:23,428 --> 00:34:24,759
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल

205
00:34:25,863 --> 00:34:28,798
नमस्कार, सब लोग के

206
00:34:34,705 --> 00:34:37,139
कवना देश से आवेला?

207
00:34:37,308 --> 00:34:40,869
आशा बा कि ऊ रउरा खातिर दुर्भाग्य ना ले अइहें!

208
00:34:41,145 --> 00:34:43,670
एकदम! अगर ओकरा बाद कवनो आपदा आ जाव त का होई?

209
00:34:43,848 --> 00:34:46,248
कवनो कीट भा कुछ अउर

210
00:34:47,452 --> 00:34:50,615
भगवान ना करस, अइसन मत कहऽ!

211
00:34:50,721 --> 00:34:52,313
तू त बढ़िया कइले बाड़ू नाई

212
00:34:52,523 --> 00:34:53,785
भगवान रउआ के आशीर्वाद देस

213
00:34:53,958 --> 00:34:56,483
बस रउरा ओकरा के भटकत नइखीं छोड़ सकत

214
00:34:56,727 --> 00:34:57,785
अगर ओकरा कुछुओ हो जाव त

215
00:34:57,995 --> 00:34:59,860
दस गो रिश्तेदार हाजिर हो जइहें

216
00:35:00,064 --> 00:35:03,295
मेहमान महंगा बाड़े

217
00:35:03,534 --> 00:35:05,502
भाई के चल गइल बा
रोटी के खोज में लागल बा

218
00:35:22,153 --> 00:35:23,916
तबो, रउरा खिआवे खातिर एगो अउरी मुँह जोड़ देले बानी

219
00:35:24,088 --> 00:35:25,146
एकरा के एही तरह से बनाईं

220
00:35:25,356 --> 00:35:29,258
हमनी के एहमें बात करे के बढ़िया बहाना खोजीं

221
00:35:37,969 --> 00:35:40,961
का हम कवनो अपराध कइले बानी?

222
00:35:41,172 --> 00:35:42,537
लईका के तू डेरा देले बाड़ू

223
00:35:42,773 --> 00:35:44,673
हमरा घर से निकल जा

224
00:35:44,942 --> 00:35:52,781
हम नइखीं चाहत कि रउरा एहिजा रहीं

225
00:35:54,385 --> 00:35:56,182
रउरा पछतावे के पड़ी, हम कहले रहनी

226
00:35:56,387 --> 00:36:00,346
अगर हम कबो राउर मदद मांगब त

227
00:36:00,591 --> 00:36:02,149
हमरा हाथ में थूक दिहलस

228
00:36:02,393 --> 00:36:04,827
हमरा त बिल्कुल चिंता नइखे

229
00:36:07,565 --> 00:36:09,829
कस के सुत जा, बेड बग के काट के ना आवे दीं

230
00:36:10,001 --> 00:36:11,969
आ एह बदमाश लइका के काट के मत होखे दीं

231
00:36:12,170 --> 00:36:14,798
ओकरा के हमरा जगह पर भेज दीं

232
00:36:15,006 --> 00:36:16,064
हम ओकरा के खेत में काम में लगा देब

233
00:36:16,240 --> 00:36:17,138
मुक्त श्रम के रूप में?

234
00:36:17,375 --> 00:36:18,740
ऊ कवनो अनाथ ना हउवें

235
00:36:18,943 --> 00:36:20,672
हम तोहरा के दिन में 1 ओ टॉमन देब!

236
00:36:20,778 --> 00:36:23,110
शर्म के बात बा तोहरा!

237
00:36:23,314 --> 00:36:25,009
इ कर्जा चुकावेला

238
00:36:25,183 --> 00:36:26,946
तोहार हमरा पर बहुत कर्जा बा!

239
00:36:27,118 --> 00:36:29,848
ऊ फायर ब्रांड काम करे दीं
आ आपन कर्जा चुका दीं

240
00:36:30,154 --> 00:36:31,621
एतना जिद्द मत होखऽ!

241
00:36:31,822 --> 00:36:35,019
जब हमार पति लवटत बाड़े
हम त सब के निपटा देब!

242
00:36:36,727 --> 00:36:39,025
मम्मी, कोयला में कुछ गड़बड़ हो गईल

243
00:36:39,230 --> 00:36:41,027
मम्मी, ऊ कराहत बा

244
00:36:41,199 --> 00:36:41,722
का बा?

245
00:36:41,899 --> 00:36:43,059
एक बार देख लीं

246
00:36:56,480 --> 00:36:58,004
रउरा का होला?

247
00:36:58,516 --> 00:37:00,950
रउरा कइसन लागत बा?

248
00:37:01,652 --> 00:37:04,416
उठऽ! सी'मोन के बा!

249
00:37:04,822 --> 00:37:06,756
रउरा का होला?

250
00:37:24,175 --> 00:37:26,109
हम का कर सकीले?

251
00:37:36,087 --> 00:37:38,612
मदद!

252
00:37:38,823 --> 00:37:39,915
अरे!

253
00:37:45,363 --> 00:37:46,591
हमार प्यारी भउजाई!

254
00:37:46,797 --> 00:37:47,957
बशु बेमार बा !

255
00:37:48,165 --> 00:37:50,156
ऊ मरत बा! आके ओकर मदद करऽ!

256
00:37:50,368 --> 00:37:53,963
एतना जल्दी दौरा वापस कर रहल बानी?

257
00:37:54,138 --> 00:37:56,971
का रउरा ना कहले रहीं कि रउरा कवनो मदद के जरूरत ना पड़ी?

258
00:37:57,174 --> 00:38:01,702
तू हमरा के अपना हाथ पर थूक देबे देबऽ
अगर रउरा हमार मदद के जरूरत बा त ना?

259
00:38:01,912 --> 00:38:04,039
कृप्या! एगो बेमाई लइका मरत बा!

260
00:38:06,183 --> 00:38:07,650
मदद!

261
00:38:13,391 --> 00:38:15,621
मदद! लइका मरत बा!

262
00:38:15,826 --> 00:38:16,986
हमरा के छोड़ दीं, चल जा!

263
00:38:17,194 --> 00:38:18,218
बेचारा लइका बेहोश हो गइल बा

264
00:38:18,429 --> 00:38:21,728
बाकिर उनकर एक शब्दो हमरा समझ में नइखे आवत

265
00:38:22,266 --> 00:38:26,259
राउर दवाई एक बेर हमरा लइकन के ठीक कर दिहले रहे

266
00:38:26,804 --> 00:38:31,832
निहोरा बा कि!

267
00:38:32,510 --> 00:38:34,705
बेशक हमार दवाई ठीक हो जाला

268
00:38:34,879 --> 00:38:36,642
बाकिर ई खाली गोरा के ठीक करेला

269
00:38:36,881 --> 00:38:38,974
करिया लोग के ठीक करे के तरीका ना आवेला

270
00:38:39,250 --> 00:38:40,842
ऊ करिया बा, आ ओकरा से बदबू आवेला

271
00:38:41,018 --> 00:38:44,283
सोचतानी कि ऊ कवनो कोलियरी से भाग गइल कि ना

272
00:39:08,846 --> 00:39:10,040
अरे!

273
00:39:11,515 --> 00:39:12,539
अरे!

274
00:39:55,126 --> 00:39:56,115
ले लीं

275
00:40:45,976 --> 00:40:48,467
हमरा प्रिय आ प्रिय पति के

276
00:40:49,780 --> 00:40:57,846
हमनी के रउरा से ढेर दिन से कवनो खबर नइखे मिलल

277
00:40:58,155 --> 00:41:07,257
आपन ख्याल राखीं

278
00:41:09,767 --> 00:41:11,257
आशा बा कि हमनी के जल्दिए मिल सकेनी जा

279
00:41:11,469 --> 00:41:15,200
जब रउरा वापस आ जाईं
तू हमनी के फसल में मदद करे में व्यस्त रहब

280
00:41:24,548 --> 00:41:27,381
तू त दिमाग से बाहर हो गइल बाड़ू

281
00:41:27,685 --> 00:41:30,483
तू ओकरा के खियावे खातिर दिन भर काम करत बाड़ू

282
00:41:30,554 --> 00:41:32,044
ई त पागलपन के बात बा

283
00:41:32,256 --> 00:41:36,352
बहुते नाक वाला!

284
00:41:50,174 --> 00:41:54,838
अरे, हमरा खातिर ऊ लोटा, आलसी हड्डी ले आवऽ

285
00:41:56,547 --> 00:41:58,378
का लिखत बानी ?

286
00:42:00,718 --> 00:42:02,447
हमरा प्रिय आ प्रिय पति के

287
00:42:02,653 --> 00:42:08,148
हमनी के रउरा से ढेर दिन से कवनो खबर नइखे मिलल

288
00:42:08,392 --> 00:42:10,519
आपन ख्याल राखीं

289
00:42:10,728 --> 00:42:17,133
आशा बा कि हमनी के जल्दिए मिल सकेनी जा

290
00:42:17,334 --> 00:42:24,103
जब रउरा वापस आ जाईं
तू हमनी के फसल में मदद करे में व्यस्त रहब

291
00:42:26,343 --> 00:42:29,107
खबर बा कि हमनी के एगो मेहमान बाड़े

292
00:42:29,313 --> 00:42:32,441
अब हमरा मालूम बा, तू ओकरा के ले गईल बाड़ू
मुफ्त श्रम के रूप में

293
00:42:32,650 --> 00:42:36,746
ऊ मेहमान ह कि गुलाम?

294
00:42:53,771 --> 00:42:54,795
एकरा के फेर से शुरू कर दीं

295
00:42:57,174 --> 00:43:01,873
हम ओकरा के unitl रखब कि ओकर माई-बाबूजी मिल गईल बाड़े

296
00:43:03,280 --> 00:43:06,340
शायद रउरा बता दीं कि का करे के बा

297
00:43:55,466 --> 00:43:59,835
अरे... अरे!

298
00:47:08,959 --> 00:47:11,052
पानी अब, आँख बंद करऽ

299
00:47:13,163 --> 00:47:15,563
फेरु से कहल जाला

300
00:47:52,402 --> 00:47:56,065
कपड़ा पहिन लीं

301
00:47:58,575 --> 00:48:01,669
जल्दी करऽ, ना त नाक बहत हो जाई

302
00:48:01,912 --> 00:48:07,043
राउर हाथ, इहाँ

303
00:49:04,041 --> 00:49:06,737
जा अब खेले के बा

304
00:49:09,413 --> 00:49:13,179
अरे इहाँ आके धोई जा

305
00:49:13,884 --> 00:49:15,351
इहाँ आ जाइए!

306
00:49:15,519 --> 00:49:16,781
सी'मोन के बा!

307
00:49:17,854 --> 00:49:29,254
इहाँ आके धोईं!

308
00:49:30,667 --> 00:49:33,329
सी'मोन के बा!

309
00:49:41,712 --> 00:49:43,543
आके धोवे के काम करऽ

310
00:49:43,714 --> 00:49:46,410
काहे खड़ा बाड़ू?

311
00:50:11,375 --> 00:50:13,605
मत दौड़ीं

312
00:50:16,913 --> 00:50:19,143
रउरा कतहीं ना दौड़ सकेनी

313
00:50:25,589 --> 00:50:28,581
अरे इहाँ आके धोई जा

314
00:50:30,093 --> 00:50:35,759
का खातिर बइठल बाड़ू?

315
00:50:40,370 --> 00:50:42,804
ईसा के!

316
00:52:35,285 --> 00:52:39,221
काहें? रंग में कवनो बदलाव ना होखे?!

317
00:53:38,181 --> 00:53:41,617
एतना साफ सुथरा! एतना स्मार्ट बा!

318
00:53:47,090 --> 00:53:50,753
तू हमार बात सुनऽ नाई

319
00:53:50,927 --> 00:53:54,954
जबले हो सकेला तबले ओकरा से छुटकारा पाईं

320
00:53:55,131 --> 00:53:57,599
ओकरा के केहू दोसरा के लगे ले आवऽ

321
00:53:57,801 --> 00:54:01,737
इहे हमार इच्छा बा

322
00:54:02,539 --> 00:54:05,007
रउरा ओकरा के ले लीं, कृपया

323
00:54:05,175 --> 00:54:07,769
ओकरा के ले जा, भगवान तोहरा साथे रहस

324
00:54:08,511 --> 00:54:12,072
आ जा, हमरा पीछे-पीछे चल जा

325
00:54:16,286 --> 00:54:18,948
उनकर हाथ पकड़ लीं

326
00:54:19,155 --> 00:54:21,521
हमरा के? बिलकुल ना!

327
00:54:22,892 --> 00:54:25,725
हमरा के छोड़ दीं

328
00:55:05,402 --> 00:55:07,393
बशु, कहाँ जात बाड़ू?

329
00:55:12,842 --> 00:55:15,174
एह सीढ़ी में हमार मदद करीं

330
00:55:49,346 --> 00:55:52,338
तू त अतना लापरवाह बाड़ू

331
00:56:58,415 --> 00:57:06,379
लेट जा, अब!

332
00:57:06,689 --> 00:57:13,094
लेट जाइए! खतरा!

333
00:57:16,633 --> 00:57:25,541
मदद! मदद!

334
00:58:00,710 --> 00:58:02,610
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

335
00:58:02,812 --> 00:58:06,578
ऊ त एगो बेवकूफ ह!

336
00:58:06,783 --> 00:58:09,946
छोट लइका के कइसे बदमाशी करऽ?

337
00:58:10,220 --> 00:58:15,157
ई बात गलत बा!

338
00:58:17,126 --> 00:58:19,560
ईरान हमनी के देश ह

339
00:58:22,031 --> 00:58:25,558
हमनी के एके धरती के हईं जा

340
00:58:30,073 --> 00:58:34,169
हमनी के ईरान के लइका हईं जा